POLAR ROBOCZY ZE WZMOCNENIAMI SEVEN KINGS POLSTAR 2 KOLORY

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

POLSTAR® POLSTAR HOLDING WOŁOSZCZUK S.K.
75-209 KOSZALIN | UL. BOWID 6A
PL DEKLARACJA ZGODNIŚCI UE LT ES ATITIKTIES DEKLARACIJA BG ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
EN EC DECLARATION OF CONFORMITY HU EU-MEGFELELSEGI NYILATKŐZAT CS EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
DE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LV ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA SK EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
RO DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE ET ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON SL IZJAVA EU O SKLADNOSTI
HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
1. (PL) ŚOI (EN) PPE (DE) PSA (RO) EIP (LT) AAP (HU) Egyéni védőeszköz (LV) IAL (ET) Isikukaitsevahend (BG) ЛПС (CS) ОOP (SK) OOP (SL)
Osebna varovalna oprema (HR) OZO
BLUZA OCHRONNA POLAROWA SEVEN KINGS: SAPHIR, QUARTZ, RUBIN, KHAKI, NAVY
2. (PL) PRODUCENT (EN) MANUFACTURER (DE) HERSTELLER (RO) PRODUCĂTOR (LT) GAMINTOJAS (HU) GYÁRTÓ (LV) RAŽOTĀJS (ET) TOOTJA
(BG) ПРОДУЦЕНТ (CS) VYROBCEM (SK) VÝROBCA (SL) PROIZVAJALEC (HR) PROIZVIDAČ
POLSTAR HOLDING WOŁOSZCZUK S.K.
75-209 KOSZALIN, UL. BOWID 6A
3. (PL) Niniejszą deklarację zgodności wydaje się na wyłączną odpowiedzialność producenta
(EN)
(DE)
(RO)
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller
Prezenta declaraţie de conformitate este eliberată pe răspunderea exclusivă a producătorului
(LT) Ši atitikties deklaracija išduodama tik gamintojo atsakomybe
(HU) Ez a megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kiadásra
(LV) Šī atbilstības deklāracija ir izdota vienīgi uz ražotāja atbildību
(ET) Käesolev vastavusdeklaratsioon on väjla antud tootja ainuvastutusel
(BG) Тази декларация за съответствие се издава на отговорност единствено на производителя
(CS) Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce
(SK) Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu
(SL) Za izdajo te izjava o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec
(HR) Ova se izjava o sukladnosti izdaje na isključivu odgovornost proizvođača
4. (PL) Przedmiot deklaracji: SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY): Bluza ochronna polarowa
(EN)
(DE)
(RO)
(LT)
(HU)
(LV)
(ET)
(BG)
(CS)
(SK)
(SL)
Declaration subject - SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY):: Protective fleece jacket
Gegenstand der Erklärung - SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY):: Schutz-Fleecejacke
Obiectul declaratiei - SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY):: Jachetă de protectie din polar
Deklaracijos objektas - SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY):: Apsauginė vilnonė striukė
A nyilatkozat tárgya - SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY):: Védő polárdzseki
Deklarācijas objekts - SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY):: Aizsargflīsa jakа
Deklaratsiooni objekt - SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY):: Kaitse-fliisjakk
Предмет на декларацията - SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY):: Защитно поларено яке
Předmět prohlášeni - SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY): : Заштитна флис јакна rohlášeni-SEVE
Predmet vyhlásenia - SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY):: Ochranná flísová bunda
Predmet izjave - SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY):: Zaščitna flis jakna
(HR) Predmet izjave - SEVEN KINGS (SAPHIR, RUBIN, QUARTZ, KHAKI, NAVY):: Zaštitna flis jakna
5. (PL) Opisany w punkcie 4 przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odpowiednimi wymaganiami unijnego prawodawstwa
6.
harmonizacyjnego: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie środków ochrony
indywidualnej oraz uchylenia dyrektywy Rady 89/686/EWG.
(EN) The product described in point 4 of this declaration complies with the relevant requirements of EU harmonised legislation: Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council
Directive 89/686/EЕС.
(DE) Das in Punkt 4 dieser Erklärung beschriebene Produkt entspricht den einschlägigen Anforderungen der harmonisierten
Rechtsvorschriften der EU: Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über persönliche
Schutzausrüstungen und zur Aufhebung der Richtlinie 89/686/EWG des Union.
(RO) Produsul descris la punctul 4 al prezentei declarații este conform cu cerinţele relevante ale legislației armonizate a UE: Regulamentul
(UE) 2016/425 al Parlamentului European şi al Consiliului din 9 martie 2016 privind echipamentele individuale de protecție şi de abrogare a
Directivei 89/686/CEE a Consiliului.
(LT) 4 punkte aprašytas šios deklaracijos objektas atitinka atitinkamus ES harmonizuotosios teisės aktų reikalavimus: Europos Parlamento
ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/425, priimtą 2016 m. kovo 9 d., dėl asmeninės apsaugos priemonių ir kuriuo panaikinama Tarybos direktyva
89/686/EEВ.
(HU) A jelen nyilatkozat 4. pontjában leírt termék megfelel az uniós harmonizált jogszabályok vonatkozó követelményeinek: az Európai
Parlament és a Tanács (EU) 2016/425 sz. 2016. március 9-i rendelete a személyi védőfelszerelésekről és a 89/686/EGK tanácsi irányelv
hatályon kívül helyezéséről.
(LV) Šajā deklarācijā 4. punktā aprakstītais produkts atbilst attiecīgajām ES harmonizēto tiesību aktu prasībām: Eiropas Parlamenta un
Padomes regula (ES) 2016/425, pieņemta 2016. gada 9. martā, par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem un ar ko atcel Padomes direktīvu
89/686/EEK.
Strona 1 z 2
Cay
7.
POLSTAR®
(ET)
POLSTAR HOLDING WOŁOSZCZUK S.K.
75-209 KOSZALIN | UL. BOWID 6A
Käesoleva deklaratsiooni punktis 4 kirjeldatud toode vastab asjakohastele ELi
harmoniseeritud õigusaktide nõuetele: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/425,
9. märts 2016, isikukaitsevahendite kohta ja nõukogu direktiivi 89/686/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta.
(BG) Описаният в точка 4 предмет на настоящата декларация съответства на съответните изисквания на законодателството на Съюза
за хармонизация: Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно личните предпазни
средства и за отмяна на Директива 89/686/ЕИО на Съвета.
(CS) Předmět uvedený v bodě 4 této deklarace je v souladu s příslušnými požadavky harmonizační legislativy Unie: Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/425 ze dne 9. března 2016 o osobních ochranných prostředcích a zrušující směrnici Rady 89/686/EHS
(SK) Predmet opísaný v bode 4 tohto vyhlásenia je v súlade s príslušnými požiadavkami harmonizačnej legislatívy Únie: nariadenie
Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných ochranných prostriedkoch a zrušení smernice Rady 89/686/EHS.
(SL) Predmet, opisan v točki 4 te izjave, je v skladu z ustreznimi zahtevami zakonodaje Unije o harmonizaciji: Uredba (EU) 2016/425
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o osebni varovalni opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS.
(HR) Predmet opisan u točki 4 ove izjave sukladan je odgovarajućim zahtjevima zakonodavstva Unije o usklađivanju: Uredba (EU) 2016/425
Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o osobnoj zaštitnoj opremi i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/686/EEZ.
(PL) Odniesienia do właściwych norm zharmonizowanych, które zastosowano
(EN) References to the relevant harmonised standards used
(DE) Angabe der verwendeten einschlägigen harmonisierten Normen
(RO) Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite
(LT) Nuorodos į atitinkamus taikytus darniuosius standartus
(HU) Az alkalmazott harmonizált szabványokra való hivatkozás
(LV) Atsauces uz izmantotajiem attiecīgajiem saskaņotajiem standartiem
(ET) Viited asjakohastele kasutatud harmoneeritud standarditele
(BG) Позоваване на съответните използвани хармонизирани стандарти
(CS) Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity
(SK) Odkazy na príslušné použité harmonizované normy
(SL) Sklicevanja na uporabljene relevantne harmonizirane standarde
(HR) Upućivanja na odgovarajuće primijenjene usklađene norme
Koszalin, dnia 30.09.2025 г.
EN ISO 13688:2013
Strona 2 z 2
(nazwisko i podpis lub równoważny
sposób identyfikacji osoby upoważnionej)
(name, function, signature)
Magdalena Myślińska
CleliN 

Dane producenta

Polstar Holding Wołoszczuk sp.k
ul. BoWiD 6A
75-209 Koszalin
Poland

94 341 98 30
sekretariat@polstar.biz